Это скользкий путь, по которому вы идете.Почему вы хотите удалить «маленькую синюю рамку вокруг списка».Я предполагаю, что это визуальный фокус, и он служит цели в пользовательском интерфейсе.Если вы не собираетесь использовать полностью настроенный стиль представления списка, я бы предложил оставить его в покое.
Один из способов его отключения - определить стиль на основе типов для списка в ресурсах приложения (вероятно, в App.xaml)
<Style TargetType="{x:Type ListView}">
<Setter Property="FocusVisualStyle" Value="{x:Null}" />
</Style>