Я дам вам пример кода, это может помочь.
List<string> lstContents = new List<string>();
foreach (DataGridViewCell cell in mydataGrid.Rows[mydataGrid.RowCount - 1].Cells)
{
lstContents .Add((string)cell.Value);
}
string myData= string.Join(",", lstContents.ToArray());
Теперь, используя streamwriter, вы можете записать эту строку в ваш файл. Также вы можете использовать любой разделитель. Я использовал "," запятую здесь.
/// Это добавит данные в ваш текстовый файл ...
using (StreamWriter sw = new StreamWriter(FilePath, true))
{
sw.WriteLine(myData);
}