Какой наилучший способ преобразовать код PHP в нечитаемый человеком формат?
Это определенно дубликат PHP - Best Obfuscation Tool / Script? однако никто там не упоминал hiphop .
Взгляните на Zend Guard .
Вы можете увидеть bcompiler со стабильной версией: http://pecl.php.net/package/bcompiler
Вы также можете попробовать использовать Ioncube Encryption , но вам нужно будет попросить администратора сервера установить библиотеку / пакет Ioncube, если он еще не установлен.
Надеюсь, это поможет.