Если протокол rsync, вы можете использовать:
rsync -a --password-file=/path/to/secret rsync://root@123.123.12.3/root /backup
Если используется rsync через ssh, вы должны установить открытый ключ ssh auth. На локальном хосте запустить
ssh-keygen -t rsa -b 1024
затем добавьте содержимое ~ / .ssh / id_rsa.pub в ~ / .ssh / authorized_keys на удаленном хосте.