как изменить цвет фона для отключенного c # ComboBox для большей читабельности
Нельзя, цвета, используемые для рисования отключенных элементов управления, являются системными цветами.
Отключенный ComboBox - это метка. Поэтому поместите метку под ComboBox и, вместо того, чтобы отключить ее, скройте ее.