Прочитайте раздел из учебника по Swing на Custom Painting для ознакомления с основами.
Теперь в вашем классе, который выполняет пользовательскую рисование, вам нужно сохранить две переменные:
rectangleWidth
rectangleHeight
Вам также необходимо добавить метод к классу, такой как "increaseRectangleSize ()". Затем, когда вы нажимаете кнопку, вы вызываете этот метод. Этот метод увеличит значения этих двух переменных и затем вызовет repaint () для себя.
Если вам нужна дополнительная помощь, опубликуйте вашу SSCCE , которая демонстрирует проблему, поскольку ваше описание проблемы слишком расплывчато.