Если я правильно вас понимаю, вы хотите, чтобы вывод имел конкретную таблицу стилей?
XSL - это язык, используемый для преобразования XML из одного формата в другой (в некотором смысле это похоже на применение таблицы стилей CSS),В типичном случае использования происходит то, что вы берете какой-нибудь файл XML и используете XSL для его преобразования, скажем, в XHTML.В этот вывод вы можете включить таблицу стилей, используя элемент link, если хотите, но XSL действительно не использует CSS как таковой.(В общем, попробуйте поместить CSS в XSL как часть преобразования, чтобы использовать его для вывода XHTML.)
Если это документ XML, вам просто нужно включить ссылку на XSL, и он долженобрабатывать преобразование для вас автоматически.