Вам понадобится JavaScript. Если содержимое не изменяется inline (с помощью ajax, jquery или чего-либо еще), вы можете использовать событие onload, чтобы запустить скрипт, который проверяет высоту и исправляет ее:
<body onload="javascript:fixHeight()">
<div id="thediv">
content
</div>
</body>
Сценарий:
function fixHeight() {
var thediv = document.getElementById('thediv');
thediv.style.height = ceil(thediv.offsetHeight / 50) * 50 + 'px';
}
(не тестировалось)