Я нашел ответ, который включал просто использование javascript "plain-jane", чтобы получить выбранные параметры и отменить их выбор Это использует прототип 1.6 и отлично работает.
<head>
<script type="text/javascript" src="prototype.js"></script>
</head>
<body>
<h1>Hello World</h2>
<div style="border:solid 1px black">
<select id="leftSelect" multiple="multiple" size="3">
<option value="1">One</option>
<option value="2">Two</option>
<option value="3">Three</option>
</select>
<span class="test">
<button id="moveRightBtn">>></button><br/>
<button id="moveLeftBtn"><<</button>
</span>
<select id="rightSelect" multiple="multiple" size="3">
<option value="1">One</option>
<option value="2">Two</option>
<option value="3">Three</option>
</select>
</div>
<script type="text/javascript">
document.observe("dom:loaded", function()
{
Event.observe("moveRightBtn", "click", function()
{
move($("leftSelect"), $("rightSelect"));
});
Event.observe("moveLeftBtn", "click", function()
{
move($("rightSelect"), $("leftSelect"));
});
});
function move(sourceSelect, targetSelect)
{
var options = sourceSelect.select("option");
options.each(function(item)
{
if(item.selected)
{
item.selected = false;
targetSelect.appendChild(item.remove());
}
});
}
</script>
</body>