Возможно ли это в AppleScript? Я просто хочу выполнить команду оболочки и затем извлечь MD5 из вывода этого?
Используйте команду do shell script для запуска команды md5:
do shell script
do shell script "pbpaste | md5"