Я не делал VBScript более 8 лет, но вы можете попробовать:
Response.Write "<td class=""alt""><input type=""button"" onclick=""deleteRecordAtt(AttID) value=""remove"" /></td>"
Это даст вам более приемлемое цитирование атрибута html.
Кроме того, ваша переменная AttID является переменной клиентского скрипта? Если нет, вам нужно объединить переменную сервера, например,
...onclick=""deleteRecordAtt(" & AttID & ")""...