Это функция безопасности ОС.Вы не должны пытаться «решить» это.
Я бы предложил получить лицензию на шрифт и связать файл как ресурс в вашем приложении.Или обойтись без.
[РЕДАКТИРОВАТЬ]: Я неправильно понял.Поскольку это файл, который вы включаете в свой пакет, вы хотите очистить метаданные com.apple.quarantine из файла.Используйте команду
xattr -d com.apple.quarantine my_font_file.otf
Возможно, вы также захотите избавиться от метаданных com.apple.metadata: kMDItemWhereFroms.
Вы можете просто использовать
xattr my_font_file.otf
, чтобы получить список всех расширенных атрибутов, которые ОС хранит в файле.При необходимости удалите (с флагом -d).