Я согласен с Болдевином. Проблема не в вашем коде, а в том, что браузеры будут рендерить большие изображения, которые вы анимируете. Я где-то слышал, что у MooTools плавные анимации, поэтому вы можете попробовать это. Никогда сам не пробовал.
Но, скорее всего, результаты будут такими же.
W.