Конечно, это возможно, это EMACS. Что делает нерабочий код, который говорит вам, что он не работает?
Мое первое подозрение состоит в том, что он может работать лучше, если вы используете tags-apropos
(см. Строку 1885 в etags.el), поскольку etags-tags-apropos
не определено и все.