Я успешно использовал Scala с Netbeans 6.8. Я пытался использовать 6,9, но не смог заставить его работать.
Если вы можете справиться с NB 6,8, то вам повезло.
Обратите внимание, что даже с 6.8 рефакторинг недоступен. Однако, завершение кода работает очень хорошо, и этого мне достаточно. Я надеюсь, что в ближайшем будущем появится более удобный плагин Netbeans для Scala.
Конечно, вам нужно установить плагин Scala после установки NB 6.8, чтобы все заработало. Инструкции здесь: http://wiki.netbeans.org/Scala68v1