В сообщении об ошибке указывается, что настроенный вами скрипт-ловушка неисправен.
Я подозреваю, что этот сценарий либо неправильно настроен (отсутствуют зависимости?), Либо действительно обнаружил другой файл в хранилище с тем же именем, но с другим регистром.
Если вы используете официальный скрипт из репозитория svn, вместо этого получите последний из ствола svn, так как в более старой версии этого скрипта были проблемы с большими репозиториями.