Это старый вопрос, но, поскольку люди могут все же оказаться здесь при поиске похожих проблем, я бы хотел добавить «решение».
Решение действительно очень простое. Используйте @ font-face. Так же, как предложил Мотти. Я закончил тем, что переключился на другой, но очень похожий шрифт, у которого не было вышеупомянутых проблем с @ font-face.
Насколько я могу судить, это невозможно исправить с помощью cufon любым способом, не связанным с отображением мерцающих текстов или любой другой проблемой рендеринга.