Краткий ответ: я ничего не слышал.
Что бы вы визуализировали в схеме? Было бы сложно создать визуализацию отношений между таблицами, потому что об этом нет никаких явных данных. (Ни одна схема, с которой я столкнулся, на самом деле не использует (экзотическую) функцию mnesia foreign_key.)
Я могу представить некоторую визуализацию макета репликации схемы (какие узлы имеют, какие фрагменты, какие копии каких таблиц), но из-за отсутствия информации о взаимосвязях таблиц я не думаю, что есть доступные визуализации за это.