Пожалуйста, проверьте ваш "hibernate.cfg.xml".Я думаю, что проблема должна заключаться в том, что он содержит запись
org.hibernate.hql.classic. ClassicQueryTransactionFactory
Смотрите содержимое, которое я выделил.Это должно быть
org.hibernate.hql.classic. ClassicQueryTranslatorFactory
Это сработало для меня.
Пожалуйста, посмотрите, работает ли оно у вас.