Способ решения этой проблемы заключается в создании ViewModel для главного окна и добавлении двух свойств к этой виртуальной машине, по одному для каждой ViewModel, которую вы создали ранее.
Таким образом, вы можете назначить новую виртуальную машину для DataContext окна и привязать DataContext каждого пользовательского элемента управления к одному из свойств.
Поместите команды на нужную виртуальную машину, где вы хотитеиспользовать это.Имеет ли это смысл?
Кстати: вы называете ModelView тем, что я бы назвал ViewModel.