Существует ли и эквивалентен ли в Django механизм замораживания и распаковки Rails в каталог поставщика, чтобы приложение стало автономным?
Да.
pip bundle
намерен добиться того же.
http://pip.openplans.org/#bundles