Загрузите файл JPEG и установите результирующее NSImage в свойстве вашего документа, используя синтаксис свойства (self.image = [[[NSImage alloc] initWithContentsOfFile:…] autorelease]). В то же время в своем кончике привяжите привязку value представления изображения к свойству image документа.