Предполагается, что вы говорите о файле Excel, который вы можете просматривать, но который заблокирован для редактирования паролем.Я совершенно уверен, что OleDB не поддержит это.
Возможно, вы сможете открыть файл с помощью Excel Automation и скопировать данные в ваше приложение оттуда, однако.