Краткий ответ: он, вероятно, не может сразу, но администратор домена является мощным. Есть много способов получить ваш ключ, если они действительно этого хотят.
Длинный ответ: DPAPI шифрует ваши данные ключом. IIRC использует AES с ключом, который меняется каждые 90 дней. Ключ хранится на вашем компьютере, зашифрован вашим паролем. Это значение по умолчанию, и оно сохраняет ваш ключ вне досягаемости никого, кроме вас.
Если только администратор вашего домена не установит регистратор ключей, не украдет ваш пароль, не выдаст себя за вас и не украдет ваш ключ (или не перейдет прямо к данным, которые он теперь видит в виде простого текста).
Еще один несколько менее известный факт заключается в том, что когда Роуминг учетных данных включен в Active Directory, он будет отправлять ваши зашифрованные ключи на сервер. Администратор домена может использовать эту копию для автономной атаки. Но это сложно, и если ваши данные не будут очень ценными, я не буду беспокоиться об этом.