На простейшем уровне вы могли бы написать плагин RM / Rails, который анализирует список задач Org-Mode, обновляя соответствующие проблемы в модели RM.
Точно так же вы можете построить представление для Redmine (сновакак плагин Rails) для создания списка org текущих (или подмножества) проблем.
Для Bugzilla я думаю, что вам лучше использовать интерфейс XML-RPC для сравнения и обновления проблем, поэтому вам придется использовать совсем другой подход, чем в Redmine.
Если у вас есть какие-либо конкретные вопросы, пожалуйста, обновите ваш вопрос, в настоящий момент он достаточно широк.
Обновление
На данный момент существует несколько плагинов, которые, вероятно, помогут вам найти решение.Например, Ник Болтонс xml import и Мартин Лю: плагин импорта Redmine CSV для Redmine , но ни один из них не решит полностью проблему для вас, просто предоставьте вам полезную отправную точку.
С другой стороны, если вы пишете скрипт, который взаимодействует с REST api Redmine, вам не нужно, чтобы он находился в каком-либо конкретном языке, фактически вы можете сделать это в Emacs-lisp, если целевые пользователивсе сценарии известны Emacs, тогда это может быть лучшим способом сделать эту работу.(это, безусловно, самый привлекательный вариант для меня.)