Путь, который вы видите, вполне может быть допустимым путем к версии платформы Python, с которой вы связаны. По крайней мере, это правильный путь для самой последней версии SnowLeopard (10.6.5). Возможно, вы правильно настроили путь к фреймворку в своем проекте XCode.
Если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что когда вы сталкиваетесь с этим сбоем, вы запускаете его на другой версии Mac OS X, где нет версии 2.6 платформы Python. Чтобы изучить проблему, попробуйте перейти в среду Python и перечислить версии, доступные в системе, в которой возникла эта ошибка:
cd /System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions
ls -al
Какой вывод это дает? Я предполагаю, что это не показывает каталог версии 2.6. На какой версии Mac OS X вы работаете? Возможно, вам придется скомпилировать и связать ваше приложение с более ранней версией системы, чтобы оно могло работать в любой системе, на которой вы видите эту ошибку.