Вы можете попытаться использовать Samba для этого.
Просто настройте Samba, сообщите ему, какие каталоги вы хотите использовать совместно, добавьте пользователей для каждого каталога, разрешения (запись, выполнение или чтение).Затем каждый «клиент» получит доступ к этим папкам с помощью domainmane.com/folder1 или folder2 и т. Д., Каждый из которых имеет другой пароль.
Они могут просто сопоставить папки, используя «сетевой каталог MAP»."Это Windows предлагает.
Или вы можете использовать другой подход, как настройка папок, использовать htaccess для их защиты, а затем поделиться паролями и ссылками для этих папок с вашими" клиентами "
Я надеваюне знаю те 2 приложения, о которых вы говорили.но это поможет вам без использования подхода FTP, это может быть непрофессиональным способом, но это работает и быстро реализуется.Кроме этого, вы можете создать веб-интерфейс, создать пользователей, добавить для них различные разрешения или типы пользователей, затем они смогут получить доступ к нужному веб-сайту, а в зависимости от уровня разрешений они увидят то, что вам нужно.
Удачи, и я надеюсь, что я дал свет вашей проблеме