Я бы сделал так, чтобы div использовал ваше изображение в качестве фона, затем напечатал бы текст, выровнял его по центру и добавил отступ или поле, чтобы переместить его вниз и идеально отцентрировать.
например
div {
width:32px;
height:21px;
padding-top:11px;
text-align:centre;
font-size:10px;
background:url(yourImageURL) no-repeat;
}
Возможно, вам просто нужно отрегулировать отступы, высоту и / или размер шрифта, чтобы получить идеальный центр вертикальной линии