Добавьте свой JProgressBar в кадр, когда пользователь нажимает кнопку и перерисовывает кадр.Ваша строка прогресса будет видна.
В событии нажатия кнопки:
public void actionPerformed(ActionEvent ae)
{
..........
add(progressBar);
repaint();
.........
}
Надеюсь, это поможет.