удалось найти что-то в конце, используя несколько подсказок слов. Вот как сделать onkeypress даже на FCKeditor 2.0. Вам нужно загрузить этот javascript ПОСЛЕ того, как код редактора называется:
function FCKeditor_OnComplete(editorInstance){
if (document.all) { // If Internet Explorer.
editorInstance.EditorDocument.attachEvent("onkeydown", function(event){alert('key was pressed');} ) ;
} else { // If Gecko.
editorInstance.EditorDocument.addEventListener( 'keypress', function(event){alert('key was pressed')}, true ) ;
}
}