К сожалению, ответ был намного проще, чем я когда-либо думал ..
Я не осознавал, что событие ItemCommand можно было использовать для кнопок, созданных в TemplateField.
Все, что мне действительно нужно было сделать, это ..
Private Sub GridView1_ItemCommand(ByVal sender As Object, ByVal e As System.Web.UI.WebControls.DetailsViewCommandEventArgs) Handles DetailsView1.ItemCommand
If e.CommandName = "myButton" Then
//'myButton press event logic here
End If
End Sub
Спасибо за вашу помощь, ребята .. Я действительно ценю это. Я уверен, что ваши ответы будут полезны в будущем.