Я не уверен в том, чтобы сделать панель полупрозрачной, но я знаю, что вы можете использовать свойство TransparencyKey
формы для создания полностью прозрачных секций.
Например, установите для свойства TransparencyKey
формы значение «Фуксия», затем установите для BackColor
панели значение «Фуксия», и это создаст прозрачную область на форме.
Edit:
Согласитесь с @Callum Rogers о переходе на WPF. Текст прямо на панели показывает окантовку (см. Метку на скриншоте). Однако если вам нужно быстро добавить это в существующее приложение Win Forms и не нужно отображать текст непосредственно на панели, это может сработать для вас.