Мое решение с полными именами для лучшего понимания:
% emptyMatrix(Line, EmptyMatrix)
emptyMatrix([],[]).
emptyMatrix([_|T1],[[]|T2]):-emptyMatrix(T1,T2).
% only length of parameter 'Line' is interesting. It ignores its content.
% appendElement(Element, InputList, OutputList)
appendElement(E,[],[E]).
appendElement(E,[H|T],[H|L]):-appendElement(E,T,L).
% appendTransposed(NestedList, InputMatrix, OutputMatrix)
appendTransposed([],[],[]).
appendTransposed([X|T1],[],[[X]|T3]):-appendTransposed(T1,[],T3).
appendTransposed([X|T1],[R|T2],[C|T3]):-appendElement(X,R,C),appendTransposed(T1,T2,T3).
% transposeMatrix(InputMatrix, TransposedMatrix)
transposeMatrix([L|M],T):-emptyMatrix(L,A),transpose([L|M],T,A).
transpose([],T,T).
transpose([L|M],T,A):-appendTransposed(L,A,B),transpose(M,T,B).
'Строка' может быть столбцом или строкой.
Идея заключается в добавлении элементов в списки пустой матрицы.
(например, все элементы первого ряда = первые элементы всех столбцов
=> все элементы первой i-й строки = i-тые элементы всех столбцов)
Он работает на моей машине, как показывает мне этот протокол сеанса:
5 ?- transposeMatrix([[1,2],[3,4]],T).
T = [[1, 3], [2, 4]] ;
false.
6 ?- transposeMatrix([[1],[2]],T).
T = [[1, 2]] ;
false.
7 ?- transposeMatrix([[1,2,3],[4,5,6]],T).
T = [[1, 4], [2, 5], [3, 6]] ;
false.
8 ?- transposeMatrix([[1]],T).
T = [[1]] ;
false.