Присоединение с помощью Visual Studio должно работать нормально.Что конкретно произошло?
Причина проблемы, которую вы описали, заключается в том, что вы не сделали свой класс общедоступным или не смогли правильно добавить атрибут Fiddler.RequiredVersionAttribute в свою сборку.
Внутри Fiddler вы также должны ввести следующее в поле QuickExec под списком сеансов:
prefs set fiddler.debug.extensions.verbose True
...и затем перезапустите Fiddler.Вы можете найти дополнительную информацию об отладке на вкладке LOG.