Если вы хотите отобразить полные формы, используйте http://plugins.jquery.com/project/jquery-framedialog - я не пробовал его со стандартными формами SharePoint, но он должен работать, если вы установите URL-адрес возврата на страницу, которая закроет диалоговое окно.
Если вам просто нужна более приятная на вид подсказка javascript, используйте стандартное диалоговое окно jQuery UI и определите html для формы, в которой вы ее используете.
С MVC вам может оказаться проще всего опубликоватьформа с использованием ajax (есть метод jquery для сериализации формы, хотя я не помню точный синтаксис) вместо публикации iframe - это дает вам структуру обратного вызова, с которой немного проще работать, если вы делаете более сложнуюнапичкать диалогами.