Каталог скомпилированных классов по умолчанию скрыт, могу ли я показать его в Package Explorer?
Нет, но в режиме навигатора.
добавить его в качестве папки внешнего класса в свойствах проекта -> путь сборки Java -> библиотеки