Не могли бы вы, возможно, использовать идентификатор для указания своего тега H3 и, следовательно, иметь возможность выбрать его, используя что-то вроде $('#textToSelect').text()
.
Таким образом, вы можете быть абсолютно уверены, какой текст вы нацеливаете на страницу.