Вы можете использовать отражение, чтобы сделать это, как показано в связанном сообщении на форуме:
IsolatedStorageFileStream oStream =
new IsolatedStorageFileStream(ISOLATED_FILE_NAME, FileMode.Create, isoStore);
// Get the physical path using reflection
String filePath = oStream.GetType().GetField("m_FullPath",
BindingFlags.Instance | BindingFlags.NonPublic).GetValue(oStream).ToString();
Console.WriteLine(filePath);