Вы можете встроить всю их мерзость, используя секции CDATA или явно экранируя соответствующие символы (эти две опции фактически эквивалентны). Как уже было отмечено, есть некоторые инструменты, такие как Tidy, которые могут помочь, и, конечно, как только вы получите правильно сформированный документ, вы можете преобразовать его с помощью XSLT в нечто менее неприятное (в зависимости, конечно, от CMS ты используешь).
Сказав все это, я бы сказал, что сейчас самое время обсудить, кто является "боссом" в каких областях. Маркетологи не воспримут это слишком хорошо, если вы начнете отвергать их в обсуждениях брендинга или чего-то еще. У вас есть область знаний, и у них есть свои, и они определенно не являются HTML. Боритесь с этим боем сейчас, или вы столкнетесь с миром боли в будущем.