Если у вас есть контроль над первой программой, которая обращается к вашему COMM порту, почему бы не изменить программу для передачи данных, полученных от порта, во вторую программу через удаленное взаимодействие или любой другой тип IPC. Еще лучше, если вы можете написать прокси-программу, подключенную к порту COMM, и попросить 2 других программ связаться с этим прокси-сервером для установления связи.
Другая идея заключается в том, что если вам нужно прослушивать только входящие данные, вы можете получить Y-кабель (разветвитель) и подключиться к 2 COMM порту, каждая программа подключается к каждому COMM порту. Но вы должны убедиться, что 2-я программа не пытается передать. В некоторых случаях вам может потребоваться разветвитель, который подключает только контакт RX для второго выхода. Дайте мне знать, если вам нужна диаграмма.
Если у вас нет 2 COMM, вы можете легко получить USB-последовательный конвертер менее чем за 10 долларов США.