Я хочу повторить каждое воскресенье и понедельник
Как мне этого добиться?
Попробуйте установить 2 уведомления, одно с воскресеньем fireDate и другое с понедельником fireDate, и установите для repeatIntervals значение NSWeekCalendarUnit
fireDate
NSWeekCalendarUnit