Есть ли в C # диалоговое окно поиска и замены?
В Visual Studio, да, это в меню Правка.Или используйте Ctrl-F или Ctrl-H.
«В C #», нет.Боюсь, если вам нужна эта функциональность, вам нужно написать ее самостоятельно.
Я написал статью об этом в Code Project, она включает полный исходный код.
http://www.codeproject.com/Articles/889607/A-Rich-Find-And-Replace-Control-For-Almost-All-WPF