В предыдущем уроке я исправил создание стандартного языкового стандарта 'pt':
в config / initializer / locale.rb
скажите библиотеке I18n, гденайди свои переводы
I18n.load_path += Dir[ File.join(RAILS_ROOT, 'lib', 'locale', '*.{rb,yml}') ]
ты можешь опустить это, если ты доволен английским языком в качестве локали по умолчанию
I18n.default_locale = "pt-BR" #changed to 'en'