Единственный способ, которым я могу думать, - это изменить файл hosts
, чтобы он отображал адрес вашего сервера Java, как если бы он был адресом назначения.
Кстати, если вас интересует только проверка сетевого трафика для этого приложения, вы также можете использовать fiddler