Диапазон по умолчанию выровнен по левому краю. Другой стиль или тег CSS центрирует ваш диапазон. Может быть, тег или вы центрируете td таблицы или диапазон имеет «display: block; text-align: center;» в CSS.
Я бы порекомендовал выяснить, в чем проблема, прежде чем делать что-либо еще. Потому что вы можете испортить свой макет.
После определения источника проблемы и span имеет стиль css «display: block;» добавить
span.style.textAlign = "left"
иначе, если остальная часть макета верна, вы можете попробовать
span.style.display = "block";
span.style.textAlign = "left";
или измените центр верхней метки и выровняйте изображение по центру.