Я уверен, что не тот ответ, который вам нужен, но вы можете поместить вид uiview (для индикатора прокрутки) поверх окна прокрутки, затем добавить делегата для прослушивания, когда прокручивается ваше представление прокрутки, а затем обновить позицию UIView