Если он основан на Maven, просто используйте задачу ant, чтобы скопировать класс в целевой объект / классы в соответствующей фазе (я полагаю, compile-sources или что-то подобное - что-то до test
).
Если этоНа основе Ant вам нужно будет взломать скрипты сборки Ant в NetBeans, которые являются расширяемыми для каждого проекта.
Кстати, стандартный способ - сделать «другой проект» зависимым от вашего проекта.Для этого класса могут потребоваться другие классы из этого проекта ... и т. Д.
Я также мог бы рекомендовать JDGUI декомпилировать этот проект и выбрать нужные вам классы.http://java.decompiler.free.fr/?q=jdgui