Вы говорите о кнопке с текстом?Если это так, вы можете использовать hook_form_alter и изменить значение кнопки:
hook_form_alter(&$form, &$form_state, $form_id) {
if($form_if == 'your_form_id'{
$form['buttons']['reply']['#value'] = t('[reply]');
}
}
Вам нужно взглянуть на форму, чтобы точно определить, где находится кнопка ответа.