Посмотрите на этот ответ, который устанавливает некоторые переменные окружения на основе имени хоста, которые затем можно использовать для создания некоторых условных блоков IfDefine (в которых вы можете попробовать поместить свои правила контроля доступа)
В: Как получить условный блок .htaccess?
РЕДАКТИРОВАТЬ на самом деле, похоже, что вы не можете использовать перезаписи для установки переменной окружения, которую затем можно проверить с помощью IfDefine. Два примера кажутся отдельными. Это возможно только в том случае, если у вас есть собственный сервер - в этом случае вы сможете поместить два домена в отдельные vhosts.