Добавление проекта Visual Studio в решение просто помечает файл проекта (.proj) как новые файлы в TFS и обновляет родительское решение со ссылками на файлы нового проекта.
Это ничем не отличается от того, когда вы добавляете проект в решение от одного клиента, регистрируете его, и кто-то другой ожидает «Получить последнюю версию» этого решения от своего клиента.